1
00:00:23,022 --> 00:00:27,444
<i>Estamos en SW19 Studios,</i>
<i>donde hago giras.</i>

2
00:00:28,403 --> 00:00:30,196
Eso fue largo. ¿Qué?

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,322
Eso fue largo.

4
00:00:32,115 --> 00:00:35,285
Bien, uno, dos, tres...

5
00:00:35,368 --> 00:00:38,538
<i>Este lugar se ha convertido</i>
<i>un pequeño hogar y centro para nosotros.</i>

6
00:00:38,621 --> 00:00:40,665
¿Canto la parte principal? Mmhm.

7
00:00:41,708 --> 00:00:44,085
<i>♪ Toma todo el dinero que quieras de mí ♪</i>

8
00:00:44,169 --> 00:00:46,379
<i>♪ Espero que te conviertas en lo que quieres ser ♪</i>

9
00:00:46,463 --> 00:00:47,964
<i>♪ Muéstrame lo pequeño... ♪</i>

10
00:00:48,047 --> 00:00:49,174
Sí, sí.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,009
Qué lindo.

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,386
Todo suena hermoso, muchachos.

13
00:00:55,346 --> 00:00:57,766
<i>Yo y la banda</i>
<i>han sido burbujeados juntos.</i>

14
00:00:57,849 --> 00:00:59,851
<i>Nos hemos estado haciendo pruebas constantemente.</i>

15
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
Sí, ¿puedo oírlo?

16
00:01:02,228 --> 00:01:05,190
<i>Cuando tocamos música juntos,</i>
<i>tenemos que quitarnos las máscaras</i>

17
00:01:05,273 --> 00:01:07,067
<i>y es libertad por un minuto.</i>

18
00:01:07,567 --> 00:01:10,153
Canciones tan raras cantando
después de que no lo hayas...

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,363
La última vez que canté esto fue cuando lo escribí.

20
00:01:13,531 --> 00:01:16,201
lo escuchas mucho
y luego cambia.

21
00:01:16,534 --> 00:01:19,704
<i>Reproducir música delante de la gente</i>
<i>ha vuelto a ser maravilloso</i>

22
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
<i>pero ha tardado unos días</i>
<i>para acostumbrarse.</i>

23
00:01:22,248 --> 00:01:24,918
<i>Sabes, yo escribí estas canciones</i>
<i>y luego los grabé</i>

24
00:01:25,001 --> 00:01:26,294
<i>y luego de eso, eso fue todo</i>

25
00:01:26,377 --> 00:01:28,588
<i>y esta es la primera vez</i>
<i>Los estoy cantando.</i>

26
00:01:28,671 --> 00:01:29,547
Es asombroso.

27
00:01:30,340 --> 00:01:32,717
Se siente muy, muy bien
inmediatamente.

28
00:01:33,218 --> 00:01:34,427
Suena muy bien.

29
00:01:35,094 --> 00:01:36,179
Es lindo cantar.

30
00:01:36,262 --> 00:01:39,432
<i>Estas sesiones de Abbey Road para mí</i>
<i>son un sueño absoluto hecho realidad.</i>

31
00:01:39,516 --> 00:01:42,685
<i>Estamos en el momento más extraño de nuestras vidas.</i>

32
00:01:42,769 --> 00:01:46,648
<i>La música es... una forma de arte para compartir.</i>

33
00:01:46,731 --> 00:01:51,736
<i>♪ No, no se ve bien</i>
<i>Obtener algo de autocontrol... ♪</i>

34
00:01:52,904 --> 00:01:56,241
<i>No puedo llegar físicamente a la gente</i>
<i>quienes me han apoyado</i>

35
00:01:56,324 --> 00:01:59,327
<i>y entonces este es el más cercano</i>
<i>Podemos ir a una actuación.</i>

36
00:01:59,410 --> 00:02:01,621
Creo que todos entramos juntos
al principio.

37
00:02:01,704 --> 00:02:02,580
Sí.

38
00:02:03,498 --> 00:02:08,044
<i>Solo para estar en condiciones de tener</i>
<i>Abbey Road para mí por un día,</i>

39
00:02:08,128 --> 00:02:11,965
<i>Eso es lo mejor que creo</i>
<i>un artista puede soñar.</i>

40
00:02:12,048 --> 00:02:14,425
<i>En términos de estudio y sonido,</i>

41
00:02:14,509 --> 00:02:18,930
<i>siempre ha sido esta Meca</i>
<i>y santuario de la música</i>

42
00:02:19,013 --> 00:02:22,183
<i>y profundo en la historia</i>
<i>y sí, es un parque infantil.</i>

43
00:02:23,017 --> 00:02:24,853
<i>♪ Así es el amor... ♪</i>

44
00:02:24,936 --> 00:02:27,147
<i>♪ Mmmm ♪</i>

45
00:02:33,653 --> 00:02:34,988
Hola a todos...

46
00:02:35,572 --> 00:02:37,949
viendo esto ahora mismo, en esta pantalla.

47
00:02:38,032 --> 00:02:40,160
Hola. ¿Cómo estás?

48
00:02:40,660 --> 00:02:42,162
Es encantador verte.

49
00:02:42,662 --> 00:02:47,834
Estoy rodeada de mis hermosas amigas.
y familia ahora.

50
00:02:47,917 --> 00:02:49,836
Podemos decir que ahora somos familia.

51
00:02:49,919 --> 00:02:54,173
Esta noche voy a cantar algunas canciones.
De mi tercer álbum.

52
00:02:54,257 --> 00:02:56,467
No puedo creer que esté diciendo eso.
tercer álbum.

53
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
Y, um, se llama <i>Love Goes</i>

54
00:02:59,304 --> 00:03:03,892
y ha sido un viaje enorme
haciendo este disco

55
00:03:03,975 --> 00:03:08,104
y se siente tan bien hoy, finalmente,
para sacarme esto del pecho

56
00:03:08,187 --> 00:03:09,606
y entregárselo a todos.

57
00:03:09,689 --> 00:03:12,859
Estamos en Abbey Road,
uno de los estudios más increíbles,

58
00:03:12,942 --> 00:03:16,404
uno de los estudios más históricos
tenemos aquí en el Reino Unido

59
00:03:16,487 --> 00:03:18,615
y estamos todos muy emocionados de jugar juntos.

60
00:03:19,115 --> 00:03:21,951
Um, por cierto, sólo quiero decir,
antes de comenzar,

61
00:03:22,035 --> 00:03:23,286
Espero que estés cómodo.

62
00:03:23,369 --> 00:03:24,579
Ponte cómodo.

63
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Toma una taza de té. Toma una copa de vino,
lo que quieras.

64
00:03:28,082 --> 00:03:29,876
Toma una tostada de queso.

65
00:03:29,959 --> 00:03:33,129
Lo que sea que necesites para estar cómodo, ponte cómodo,

66
00:03:33,212 --> 00:03:35,215
porque aquí no hay fuegos artificiales.

67
00:03:35,298 --> 00:03:38,176
solo vamos a cantar
y simplemente vamos a jugar.

68
00:03:38,259 --> 00:03:41,429
Este es mi primer sencillo de mi álbum.

69
00:03:42,096 --> 00:03:43,932
Um, y esto se llama "Diamantes".

70
00:03:44,015 --> 00:03:45,225
Espero que te guste.

71
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
¿Estamos listos?

72
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
Sí. Estamos listos.

73
00:03:58,947 --> 00:04:00,198
<i>♪ Tenerlo todo ♪</i>

74
00:04:00,281 --> 00:04:02,492
<i>♪ Arranca nuestros recuerdos de la pared ♪</i>

75
00:04:02,575 --> 00:04:04,786
<i>♪ Todas las cosas especiales que compré ♪</i>

76
00:04:04,869 --> 00:04:07,622
<i>♪ Ya no significan nada para mí ♪</i>

77
00:04:08,206 --> 00:04:09,332
<i>♪ Pero para ti ♪</i>

78
00:04:09,415 --> 00:04:11,626
<i>♪ Ellos eran todo lo que nosotros éramos ♪</i>

79
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
<i>♪Querían decir más que cada palabra ♪</i>

80
00:04:14,170 --> 00:04:17,173
<i>♪ Ahora sé por qué me amas ♪</i>

81
00:04:18,383 --> 00:04:20,593
<i>♪ Toma todo el dinero que quieras de mí ♪</i>

82
00:04:20,677 --> 00:04:22,679
<i>♪ Espero que te conviertas en lo que quieres ser ♪</i>

83
00:04:22,762 --> 00:04:27,642
<i>♪ Muéstrame lo poco que te importa</i>
<i>Qué poco te importa, qué poco te importa ♪</i>

84
00:04:27,725 --> 00:04:29,852
<i>♪ Sueñas con brillo y oro ♪</i>

85
00:04:29,936 --> 00:04:32,146
<i>♪ Mi corazón ya ha sido vendido ♪</i>

86
00:04:32,230 --> 00:04:36,734
<i>♪ Mostrarte lo poco que me importa</i>
<i>Qué poco me importa, qué poco me importa♪</i>

87
00:04:37,443 --> 00:04:39,821
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

88
00:04:39,904 --> 00:04:42,282
<i>♪ Nunca escucharás mi corazón romperse ♪</i>

89
00:04:42,365 --> 00:04:44,575
<i>♪ Nunca me moveré por caminos oscuros ♪</i>

90
00:04:44,659 --> 00:04:46,661
<i>♪ Bebé, eres tan cruel ♪</i>

91
00:04:46,744 --> 00:04:48,955
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

92
00:04:49,038 --> 00:04:51,416
<i>♪ El amor material no me engañará ♪</i>

93
00:04:51,499 --> 00:04:53,710
<i>♪ Cuando no estás aquí puedo respirar ♪</i>

94
00:04:53,793 --> 00:04:55,795
<i>♪ Creo que siempre lo supe ♪</i>

95
00:04:55,878 --> 00:04:58,965
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

96
00:04:59,048 --> 00:05:00,133
<i>♪ Sacúdelo ♪</i>

97
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
<i>♪ Sacude el miedo a sentirte perdido ♪</i>

98
00:05:02,677 --> 00:05:04,721
<i>♪ Siempre soy yo quien paga el costo ♪</i>

99
00:05:04,804 --> 00:05:07,724
<i>♪ Nunca debería confiar tan fácilmente ♪</i>

100
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
<i>♪ Me mentiste ♪</i>

101
00:05:10,810 --> 00:05:13,021
<i>♪ Me mintió ♪</i>

102
00:05:13,104 --> 00:05:17,775
<i>♪ Luego me fui con mi corazón</i>
<i>Redondea tu pecho, oye ♪</i>

103
00:05:18,359 --> 00:05:20,570
<i>♪ Toma todo el dinero que quieras de mí ♪</i>

104
00:05:20,653 --> 00:05:22,739
<i>♪ Espero que te conviertas en lo que quieres ser ♪</i>

105
00:05:22,822 --> 00:05:27,493
<i>♪ Muéstrame lo poco que te importa</i>
<i>Qué poco te importa, qué poco te importa ♪</i>

106
00:05:27,577 --> 00:05:29,620
<i>♪ Sueñas con brillo y oro ♪</i>

107
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
<i>♪ Mi corazón ya ha sido vendido ♪</i>

108
00:05:32,123 --> 00:05:36,627
<i>♪ Mostrarte lo poco que me importa</i>
<i>Qué poco me importa, qué poco me importa♪</i>

109
00:05:37,295 --> 00:05:39,672
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

110
00:05:39,756 --> 00:05:42,133
<i>♪ Nunca escucharás mi corazón romperse ♪</i>

111
00:05:42,216 --> 00:05:44,594
<i>♪ Nunca me moveré por caminos oscuros ♪</i>

112
00:05:44,677 --> 00:05:46,512
<i>♪ Bebé, eres tan cruel ♪</i>

113
00:05:46,596 --> 00:05:48,973
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

114
00:05:49,057 --> 00:05:51,434
<i>♪ El amor material no me engañará ♪</i>

115
00:05:51,517 --> 00:05:55,772
<i>♪ Cuando no estás aquí puedo respirar</i>
<i>Creo que siempre lo supe ♪</i>

116
00:05:55,855 --> 00:05:59,025
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

117
00:05:59,108 --> 00:06:03,613
<i>♪ Oh, oh ♪</i>
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

118
00:06:03,696 --> 00:06:06,866
<i>♪ Siempre lo supe</i>
<i>Mis diamantes se van contigo ♪</i>

119
00:06:06,949 --> 00:06:09,160
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

120
00:06:09,243 --> 00:06:11,454
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

121
00:06:11,537 --> 00:06:14,332
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>
<i>♪ Siempre lo supe ♪</i>

122
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

123
00:06:16,125 --> 00:06:19,087
<i>♪ Nunca escucharás mi corazón romperse ♪</i>

124
00:06:19,170 --> 00:06:21,547
<i>♪ Nunca me moveré por caminos oscuros ♪</i>

125
00:06:21,631 --> 00:06:23,633
<i>♪ Bebé, eres tan cruel ♪</i>

126
00:06:23,716 --> 00:06:25,968
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

127
00:06:26,052 --> 00:06:28,429
<i>♪ El amor material no me engañará ♪</i>

128
00:06:28,513 --> 00:06:30,723
<i>♪ Cuando no estás aquí puedo respirar ♪</i>

129
00:06:30,807 --> 00:06:32,809
<i>♪ Creo que siempre lo supe ♪</i>

130
00:06:32,892 --> 00:06:36,521
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

131
00:06:36,604 --> 00:06:40,066
<i>♪ Vaya ♪</i>
<i>♪ Nunca escucharé mi corazón romperse ♪</i>

132
00:06:40,149 --> 00:06:42,151
<i>♪ Nunca me moveré por caminos oscuros ♪</i>

133
00:06:42,235 --> 00:06:44,112
<i>♪ Oh, oh ♪</i>
<i>♪ Bebé, eres tan cruel ♪</i>

134
00:06:44,195 --> 00:06:46,030
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

135
00:06:46,823 --> 00:06:49,033
<i>♪ El amor material no me engañará ♪</i>

136
00:06:49,117 --> 00:06:51,494
<i>♪ Cuando no estás aquí puedo respirar ♪</i>

137
00:06:51,577 --> 00:06:53,412
<i>♪ Creo que siempre lo supe ♪</i>

138
00:06:53,496 --> 00:06:55,623
<i>♪ Mis diamantes se van contigo ♪</i>

139
00:06:55,706 --> 00:06:59,710
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

140
00:06:59,794 --> 00:07:01,420
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

141
00:07:01,504 --> 00:07:04,549
<i>♪ Siempre supe que mis diamantes se van contigo ♪</i>

142
00:07:04,632 --> 00:07:08,219
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>
<i>♪ Oh, oh ♪</i>

143
00:07:08,302 --> 00:07:10,680
<i>♪ Oh, oh ♪</i>
<i>♪ Diamantes, diamantes, diamantes ♪</i>

144
00:07:10,763 --> 00:07:14,767
<i>♪ Siempre supe que mis diamantes se van contigo ♪</i>

145
00:07:19,439 --> 00:07:22,608
¿Vamos...?
¿Repasamos las canciones?

146
00:07:22,692 --> 00:07:24,527
Sí. Y... y sólo...

147
00:07:25,486 --> 00:07:28,448
¿Deberíamos anotar ideas? Sí.

148
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
...¿quizás antes de entrar en cada uno?

149
00:07:30,324 --> 00:07:32,994
Tenlo todo ahí. ¿Deberíamos tener una fiesta de escucha?

150
00:07:33,077 --> 00:07:35,037
Sí. Puedo decir. Puedes decir lo que quieras.

151
00:07:35,121 --> 00:07:36,205
No me excederé.

152
00:07:36,289 --> 00:07:39,459
"Bailando con un extraño",
Escuchemos eso porque me gustaría...

153
00:07:39,584 --> 00:07:45,131
<i>"Bailando con un extraño" era, um...</i>
<i>Para mí esta canción me dio permiso para...</i>

154
00:07:45,214 --> 00:07:49,719
<i>Me dio permiso para ser mi...</i>
<i>mi yo queer, creo.</i>

155
00:07:49,802 --> 00:07:52,180
<i>Normalmente, el estudio era un lugar</i>
<i>que yo iría</i>

156
00:07:52,263 --> 00:07:54,849
<i>y sangraría mis sentimientos</i>

157
00:07:54,932 --> 00:07:58,102
<i>y en lugar de ir al estudio</i>
<i>y hablando de ello, fui...</i>

158
00:07:58,186 --> 00:08:01,856
<i>Di vuelta al estudio, en mi mente,</i>
<i>en este espacio seguro</i>

159
00:08:01,939 --> 00:08:04,984
<i>y era un lugar de juego</i>
<i>y eso fue agradable.</i>

160
00:08:05,067 --> 00:08:07,820
<i>Eso me trajo de vuelta a</i>
<i>la razón por la que hago música,</i>

161
00:08:07,904 --> 00:08:10,114
<i>es... es experimentar.</i>

162
00:08:10,198 --> 00:08:12,200
<i>Creo que "Bailando con extraños"</i>
<i>definitivamente desbloqueado</i>

163
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
<i>El resto del álbum, seguro.</i>

164
00:08:14,285 --> 00:08:16,204
<i>Siempre te voy a amar</i>
<i>cantando esa canción.</i>

165
00:08:16,287 --> 00:08:22,126
<i>♪ Ah, ah, ah, ajajaja ♪</i>

166
00:08:22,210 --> 00:08:26,214
<i>♪ Ah, ah, ajajaja ♪</i>

167
00:08:26,797 --> 00:08:30,927
<i>♪ Ah, ah, ajajaja ♪</i>

168
00:08:31,385 --> 00:08:35,014
<i>♪ Ah, ah, ah, mm ♪</i>

169
00:08:35,890 --> 00:08:37,850
<i>♪ Extraño bailar contigo, nena ♪</i>

170
00:08:38,184 --> 00:08:40,394
<i>♪ Señorita bailando en tus brazos ♪</i>

171
00:08:40,478 --> 00:08:44,315
<i>♪ Señorita bailando contigo, oh ♪</i>

172
00:08:45,024 --> 00:08:47,401
<i>♪ Extraño bailar contigo, nena ♪</i>

173
00:08:47,485 --> 00:08:49,487
<i>♪ Señorita bailando en tus brazos ♪</i>

174
00:08:49,946 --> 00:08:51,739
<i>♪ Extraño bailar contigo ♪</i>

175
00:08:51,822 --> 00:08:54,784
<i>♪ No quiero estar solo esta noche ♪</i>

176
00:08:56,244 --> 00:08:59,413
<i>♪ Está bastante claro</i>
<i>Que no te he superado ♪</i>

177
00:09:01,040 --> 00:09:04,877
<i>♪ Todavía estoy pensando</i>
<i>Sobre las cosas que haces ♪</i>

178
00:09:05,378 --> 00:09:11,217
<i>♪ Así que no quiero estar solo esta noche</i>
<i>Solo esta noche, solo esta noche ♪</i>

179
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
<i>♪ ¿Puedes encender el fuego? ♪</i>

180
00:09:14,845 --> 00:09:18,558
<i>♪ Necesito a alguien que pueda tomar el control ♪</i>

181
00:09:19,475 --> 00:09:23,604
<i>♪ Sé exactamente lo que tengo que hacer ♪</i>

182
00:09:24,188 --> 00:09:29,569
<i>♪ Porque no quiero estar solo esta noche</i>
<i>Solo esta noche, solo esta noche ♪</i>

183
00:09:30,027 --> 00:09:33,197
<i>♪ ¡Oye! Mira lo que me hiciste hacer ♪</i>

184
00:09:33,489 --> 00:09:35,491
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

185
00:09:35,575 --> 00:09:37,493
<i>♪ Oh, cariño, cariño ♪</i>

186
00:09:37,577 --> 00:09:39,912
<i>♪ Estoy bailando con un extraño ♪</i>

187
00:09:39,996 --> 00:09:42,665
<i>♪ Mira lo que me hiciste hacer ♪</i>

188
00:09:42,748 --> 00:09:44,792
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

189
00:09:44,875 --> 00:09:49,672
<i>♪ Oh, nena, nena</i>
<i>Estoy bailando con un extraño ♪</i>

190
00:09:51,507 --> 00:09:54,385
<i>♪ Bailando con un extraño ♪</i>

191
00:09:56,637 --> 00:10:00,224
<i>♪ Ni siquiera iba a salir esta noche ♪</i>

192
00:10:01,434 --> 00:10:05,271
<i>♪ Pero chico, necesito sacarte de mi mente ♪</i>

193
00:10:06,063 --> 00:10:10,359
<i>♪ Sé exactamente lo que tengo que hacer ♪</i>

194
00:10:10,776 --> 00:10:16,365
<i>♪ Porque no quiero estar solo esta noche</i>
<i>Solo esta noche, solo esta noche ♪</i>

195
00:10:17,325 --> 00:10:19,952
<i>♪ Mira lo que me hiciste hacer ♪</i>

196
00:10:20,036 --> 00:10:22,038
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

197
00:10:22,121 --> 00:10:26,709
<i>♪ Oh, nena, nena</i>
<i>Estoy bailando con un extraño ♪</i>

198
00:10:26,792 --> 00:10:31,297
<i>♪ Mira lo que me hiciste hacer, oh ♪</i>
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

199
00:10:31,380 --> 00:10:36,385
<i>♪ Oh, nena, nena</i>
<i>♪ Estoy bailando con un extraño ♪</i>

200
00:10:38,095 --> 00:10:41,057
<i>♪ Bailando con un extraño ♪</i>

201
00:10:42,808 --> 00:10:46,395
<i>♪ Bailando con un extraño ♪</i>

202
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
<i>♪ Bailando con un extraño ♪</i>

203
00:10:54,528 --> 00:10:56,364
<i>♪ Mira lo que ♪</i>

204
00:10:57,448 --> 00:10:59,241
<i>♪ Oh, tú ♪</i>

205
00:10:59,325 --> 00:11:00,785
<i>♪ Mira lo que ♪</i>

206
00:11:02,662 --> 00:11:03,788
<i>♪ Sí ♪</i>

207
00:11:03,871 --> 00:11:05,623
<i>♪ Mira lo que ♪</i>

208
00:11:06,624 --> 00:11:08,125
<i>♪ Oh, tú ♪</i>

209
00:11:08,459 --> 00:11:12,380
<i>♪ Mira lo que ♪</i>

210
00:11:12,463 --> 00:11:13,339
<i>♪ Sí ♪</i>

211
00:11:13,422 --> 00:11:16,008
<i>♪ Mira lo que me hiciste hacer ♪</i>
<i>♪ Oh ♪</i>

212
00:11:16,092 --> 00:11:18,177
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

213
00:11:18,260 --> 00:11:22,598
<i>♪ Oh, cariño, cariño ♪</i>
<i>♪ Estoy bailando con un extraño ♪</i>

214
00:11:22,681 --> 00:11:25,267
<i>♪ Mira lo que me hiciste hacer ♪</i>

215
00:11:25,351 --> 00:11:27,353
<i>♪ Estoy con alguien nuevo ♪</i>

216
00:11:27,436 --> 00:11:32,108
<i>♪ Ooh, cariño, cariño, estoy bailando</i>
<i>♪ Con un extraño ♪</i>

217
00:11:32,900 --> 00:11:35,111
<i>♪ Extraño bailar contigo, nena ♪</i>

218
00:11:35,194 --> 00:11:37,405
<i>♪ Señorita bailando en tus brazos ♪</i>

219
00:11:37,863 --> 00:11:41,492
<i>♪ Señorita bailando contigo, oh ♪</i>

220
00:11:42,284 --> 00:11:44,412
<i>♪ Extraño bailar contigo, nena ♪</i>

221
00:11:44,495 --> 00:11:46,872
<i>♪ Señorita bailando en tus brazos ♪</i>

222
00:11:46,956 --> 00:11:51,085
<i>♪ Señorita bailando contigo, oh ♪</i>

223
00:11:58,759 --> 00:12:01,429
Fui totalmente al final...Sí.

224
00:12:02,972 --> 00:12:04,807
<i>♪ Oh, tú, nena ♪</i>

225
00:12:07,643 --> 00:12:09,437
¡Hazlo!

226
00:12:18,696 --> 00:12:21,866
Sólo ensayo.
Uno, dos, tres, cuatro...

227
00:12:26,495 --> 00:12:28,497
<i>♪ No hice promesas ♪</i>

228
00:12:28,581 --> 00:12:30,499
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

229
00:12:30,583 --> 00:12:32,793
Arruínalo. Te lo daré todo.

230
00:12:32,877 --> 00:12:35,087
<i>♪ Te daré todo... esta noche ♪</i>

231
00:12:35,963 --> 00:12:36,839
¿Esta noche?

232
00:12:37,798 --> 00:12:39,717
Esta noche. Esta noche.

233
00:12:54,482 --> 00:12:57,443
Vamos a girar Abbey Road
en un bar gay ahora mismo.

234
00:12:57,526 --> 00:12:58,527
Vamos.

235
00:13:13,167 --> 00:13:14,043
<i>♪ Hola ♪</i>

236
00:13:27,473 --> 00:13:28,766
<i>♪ Esta noche, mmm ♪</i>

237
00:13:29,266 --> 00:13:31,060
<i>♪ ¿Estás lo suficientemente borracho? ♪</i>

238
00:13:32,228 --> 00:13:34,063
<i>♪ No juzgar lo que estoy haciendo ♪</i>

239
00:13:37,149 --> 00:13:38,984
<i>♪ ¿Estás lo suficientemente alto? ♪</i>

240
00:13:40,110 --> 00:13:41,946
<i>♪ Para disculpar que estoy arruinado ♪</i>

241
00:13:42,446 --> 00:13:44,573
<i>♪ Porque estoy arruinado ♪</i>

242
00:13:45,032 --> 00:13:46,617
<i>♪ ¿Es lo suficientemente tarde? ♪</i>

243
00:13:47,409 --> 00:13:50,371
<i>♪ ¿Para que vengas y te quedes? ♪</i>

244
00:13:52,706 --> 00:13:54,542
<i>♪ Porque somos libres de amar ♪</i>

245
00:13:55,000 --> 00:13:59,880
<i>♪ Así que bromea conmigo, hm ♪</i>

246
00:14:01,131 --> 00:14:02,925
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

247
00:14:03,008 --> 00:14:04,718
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

248
00:14:04,802 --> 00:14:06,428
<i>♪ Pero te daré todo ♪</i>

249
00:14:06,512 --> 00:14:07,680
<i>♪ Esta noche ♪</i>

250
00:14:09,056 --> 00:14:12,518
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

251
00:14:12,601 --> 00:14:14,436
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>

252
00:14:14,520 --> 00:14:15,521
<i>♪ Esta noche ♪</i>

253
00:14:16,730 --> 00:14:18,566
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

254
00:14:18,649 --> 00:14:20,442
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

255
00:14:20,526 --> 00:14:22,194
<i>♪ Pero te daré todo ♪</i>

256
00:14:22,278 --> 00:14:23,279
<i>♪ Esta noche ♪</i>

257
00:14:24,405 --> 00:14:28,033
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

258
00:14:28,117 --> 00:14:29,702
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>

259
00:14:29,785 --> 00:14:30,744
<i>♪ Esta noche ♪</i>

260
00:14:31,370 --> 00:14:34,540
<i>♪ Oh, esta noche ♪</i>

261
00:14:36,792 --> 00:14:38,794
<i>♪ Eres todo esta noche ♪</i>

262
00:14:39,587 --> 00:14:41,380
<i>♪ ¿Es lo suficientemente alto? ♪</i>

263
00:14:42,172 --> 00:14:47,595
<i>♪ Porque mi cuerpo te está llamando</i>
<i>Llamándote ♪</i>

264
00:14:47,678 --> 00:14:49,805
<i>♪ Necesito a alguien ♪</i>

265
00:14:49,889 --> 00:14:52,099
<i>♪ Para hacer las cosas que hago ♪</i>

266
00:14:55,102 --> 00:14:56,896
<i>♪ Me estoy calentando ♪</i>

267
00:14:57,646 --> 00:15:02,151
<i>♪ La energía está tomando el control ♪</i>

268
00:15:03,027 --> 00:15:04,904
<i>♪ Estoy acelerando ♪</i>

269
00:15:05,404 --> 00:15:07,615
<i>♪ Los latidos de mi corazón bailan solos ♪</i>

270
00:15:08,282 --> 00:15:09,325
<i>♪ Hola ♪</i>

271
00:15:11,452 --> 00:15:13,245
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

272
00:15:13,329 --> 00:15:15,080
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

273
00:15:15,164 --> 00:15:16,790
<i>♪ Pero te daré todo ♪</i>

274
00:15:16,874 --> 00:15:17,875
<i>♪ Esta noche ♪</i>

275
00:15:18,959 --> 00:15:22,796
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

276
00:15:22,880 --> 00:15:24,506
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>

277
00:15:24,590 --> 00:15:25,591
<i>♪ Esta noche ♪</i>

278
00:15:26,717 --> 00:15:28,719
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

279
00:15:28,802 --> 00:15:32,181
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro</i>
<i>Pero te daré todo ♪</i>

280
00:15:32,264 --> 00:15:33,223
<i>♪ Esta noche ♪</i>

281
00:15:34,767 --> 00:15:38,354
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

282
00:15:38,437 --> 00:15:41,023
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>
<i>♪ Esta noche ♪</i>

283
00:15:42,024 --> 00:15:45,611
<i>♪Esta noche♪</i>
<i>♪ Esta noche ♪</i>

284
00:15:46,779 --> 00:15:48,614
<i>♪ Eres todo esta noche ♪</i>

285
00:15:57,122 --> 00:15:59,959
<i>♪ Porque necesito ♪</i>

286
00:16:00,042 --> 00:16:02,252
<i>♪ Tu luz verde ♪</i>

287
00:16:02,336 --> 00:16:05,089
<i>♪ Día y noche, di que eres mía ♪</i>

288
00:16:05,172 --> 00:16:07,841
<i>♪ Porque necesito ♪</i>

289
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
<i>♪ Tu luz verde ♪</i>

290
00:16:09,802 --> 00:16:13,263
<i>♪ Día y noche, di que eres mía ♪</i>

291
00:16:13,973 --> 00:16:16,016
<i>♪ Eres mía ♪</i>
<i>♪ ¡Oh! ♪</i>

292
00:16:17,142 --> 00:16:18,978
<i>♪ Ohoh ♪</i>

293
00:16:19,061 --> 00:16:21,438
<i>♪ Di que eres mía ♪</i>

294
00:16:26,568 --> 00:16:28,904
<i>♪ Oh, di que eres mía ♪</i>

295
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

296
00:16:31,240 --> 00:16:33,033
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

297
00:16:33,117 --> 00:16:34,910
<i>♪ Pero te daré todo ♪</i>

298
00:16:34,994 --> 00:16:36,078
<i>♪ Esta noche ♪</i>

299
00:16:37,246 --> 00:16:40,833
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

300
00:16:40,916 --> 00:16:42,376
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>

301
00:16:42,459 --> 00:16:43,460
<i>♪ Esta noche ♪</i>

302
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
<i>♪ No hago promesas ♪</i>

303
00:16:46,797 --> 00:16:48,590
<i>♪ No puedo hacer anillos de oro ♪</i>

304
00:16:48,674 --> 00:16:50,259
<i>♪ Pero te daré todo ♪</i>

305
00:16:50,342 --> 00:16:51,301
<i>♪ Esta noche ♪</i>

306
00:16:52,678 --> 00:16:56,515
<i>♪ La magia está en el aire</i>
<i>Aquí no hay ciencia ♪</i>

307
00:16:56,598 --> 00:16:58,225
<i>♪ Así que ven a buscarlo todo ♪</i>

308
00:16:58,308 --> 00:16:59,351
<i>♪ Esta noche ♪</i>

309
00:16:59,435 --> 00:17:02,896
<i>♪ Oh, esta noche ♪</i>

310
00:17:09,069 --> 00:17:11,071
Ah.

311
00:17:20,998 --> 00:17:24,293
<i>♪ Debes pensar que soy estúpido ♪</i>

312
00:17:26,336 --> 00:17:30,549
<i>♪ Debes pensar que soy un tonto ♪</i>

313
00:17:31,550 --> 00:17:35,012
<i>♪ Debes pensar que soy nuevo en esto ♪</i>

314
00:17:36,388 --> 00:17:39,558
<i>♪ Pero ya he visto todo esto antes ♪</i>

315
00:17:41,143 --> 00:17:43,812
<i>♪ Nunca voy a dejar que te acerques a mí ♪</i>

316
00:17:43,896 --> 00:17:46,482
<i>♪ Aunque eres lo más importante para mí ♪</i>

317
00:17:46,565 --> 00:17:50,152
<i>♪ Porque cada vez que abro duele ♪</i>

318
00:17:51,320 --> 00:17:54,281
<i>♪ Así que nunca voy a conseguir</i>
<i>Demasiado cerca de ti ♪</i>

319
00:17:54,364 --> 00:17:56,742
<i>♪ Incluso cuando significo más para ti ♪</i>

320
00:17:56,825 --> 00:18:00,704
<i>♪ En caso de que te vayas y me dejes</i>
<i>En la tierra ♪</i>

321
00:18:00,788 --> 00:18:05,667
<i>♪ Pero cada vez que me lastimas</i>
<i>Cuanto menos lloro ♪</i>

322
00:18:05,751 --> 00:18:11,173
<i>♪ Y cada vez que me dejas</i>
<i>Cuanto más rápido se secan estas lágrimas ♪</i>

323
00:18:11,256 --> 00:18:15,677
<i>♪ Y cada vez que sales</i>
<i>Cuanto menos te amo ♪</i>

324
00:18:16,095 --> 00:18:18,680
<i>♪ Cariño, no tenemos ninguna posibilidad ♪</i>

325
00:18:18,764 --> 00:18:20,766
<i>♪ Y es triste, pero es verdad ♪</i>

326
00:18:20,849 --> 00:18:23,644
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

327
00:18:23,727 --> 00:18:25,938
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

328
00:18:26,021 --> 00:18:31,110
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

329
00:18:31,193 --> 00:18:36,365
<i>♪ De ninguna manera me verás llorar ♪</i>
<i>♪ De ninguna manera me verás llorar ♪</i>

330
00:18:36,448 --> 00:18:41,537
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

331
00:18:44,164 --> 00:18:47,626
<i>♪ Sé que estás pensando que no tengo corazón ♪</i>

332
00:18:49,461 --> 00:18:52,297
<i>♪ Sé que estás pensando que tengo frío ♪</i>

333
00:18:52,381 --> 00:18:54,424
<i>♪ Espera, espera, espera ♪</i>

334
00:18:54,508 --> 00:18:59,721
<i>♪ Solo estoy protegiendo mi inocencia ♪</i>

335
00:18:59,805 --> 00:19:02,975
<i>♪ Solo estoy protegiendo mi alma ♪</i>

336
00:19:04,601 --> 00:19:07,187
<i>♪ Nunca voy a dejar que te acerques a mí ♪</i>

337
00:19:07,271 --> 00:19:09,648
<i>♪ Aunque eres lo más importante para mí ♪</i>

338
00:19:09,731 --> 00:19:13,569
<i>♪ Porque cada vez que abro duele ♪</i>

339
00:19:14,778 --> 00:19:17,656
<i>♪ Así que nunca voy a conseguir</i>
<i>Demasiado cerca de ti ♪</i>

340
00:19:17,739 --> 00:19:20,325
<i>♪ Incluso cuando significo más para ti ♪</i>

341
00:19:20,409 --> 00:19:24,037
<i>♪ En caso de que te vayas y me dejes</i>
<i>En la tierra ♪</i>

342
00:19:24,121 --> 00:19:29,001
<i>♪ Pero cada vez que me lastimas</i>
<i>Cuanto menos lloro ♪</i>

343
00:19:29,293 --> 00:19:34,506
<i>♪ Y cada vez que me dejas</i>
<i>Cuanto más rápido se sequen estas lágrimas ♪</i>

344
00:19:34,590 --> 00:19:39,469
<i>♪ Y cada vez que sales</i>
<i>Cuanto menos te amo ♪</i>

345
00:19:39,553 --> 00:19:42,139
<i>♪ Cariño, no tenemos ninguna posibilidad ♪</i>

346
00:19:42,222 --> 00:19:44,183
<i>♪ Y es triste pero es verdad ♪</i>

347
00:19:44,266 --> 00:19:46,935
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

348
00:19:47,019 --> 00:19:49,396
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

349
00:19:49,479 --> 00:19:54,568
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

350
00:19:54,651 --> 00:19:59,781
<i>♪ De ninguna manera me verás llorar ♪</i>
<i>♪ De ninguna manera me verás llorar ♪</i>

351
00:19:59,865 --> 00:20:02,910
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

352
00:20:02,993 --> 00:20:06,622
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>
<i>♪No♪</i>

353
00:20:07,664 --> 00:20:10,334
<i>♪ Oh, no, no, no, no ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

354
00:20:10,417 --> 00:20:12,711
<i>♪ No, no, no ♪</i>

355
00:20:12,794 --> 00:20:17,049
<i>♪ No, no ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

356
00:20:18,217 --> 00:20:20,969
<i>♪ De ninguna manera me verás llorar ♪</i>

357
00:20:21,053 --> 00:20:25,933
<i>♪ Oh ♪</i>
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

358
00:20:26,600 --> 00:20:31,480
<i>♪ Porque cada vez que me lastimas</i>
<i>Cuanto menos lloro ♪</i>

359
00:20:31,897 --> 00:20:37,152
<i>♪ Y cada vez que me dejas</i>
<i>Cuanto más rápido se sequen estas lágrimas ♪</i>

360
00:20:37,236 --> 00:20:41,740
<i>♪ Y cada vez que sales</i>
<i>Cuanto menos te amo ♪</i>

361
00:20:42,241 --> 00:20:47,120
<i>♪ Cariño, no tenemos ninguna posibilidad</i>
<i>Y es triste pero es verdad ♪</i>

362
00:20:47,204 --> 00:20:52,668
<i>♪ Soy demasiado bueno para las despedidas ♪</i>

363
00:20:56,755 --> 00:21:00,008
<i>♪ Bebé♪</i>

364
00:21:00,092 --> 00:21:01,468
<i>♪ Bebé♪</i>

365
00:21:01,760 --> 00:21:03,220
<i>♪ Recuéstate a tu lado ♪</i>

366
00:21:03,303 --> 00:21:05,681
Lo extrañé cada vez
ustedes dos lo hicieron allí.

367
00:21:05,764 --> 00:21:07,140
<i>♪ Tú ♪</i>

368
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
<i>♪ Tú ♪</i>

369
00:21:11,311 --> 00:21:15,440
Ah. Es como la canción... esta canción,
es como si nunca fuera lo mismo...

370
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
Mm. Sí.

371
00:21:16,483 --> 00:21:17,567
...nunca.Sí.

372
00:21:18,318 --> 00:21:20,821
¿Sabes a qué me refiero?
Muy bien, hagámoslo.

373
00:21:23,991 --> 00:21:28,412
<i>♪ Sí, lo creo, creo ♪</i>

374
00:21:28,495 --> 00:21:30,956
<i>♪ Que algún día seré ♪</i>

375
00:21:31,498 --> 00:21:34,960
<i>♪ Donde estaba justo allí ♪</i>

376
00:21:35,043 --> 00:21:38,213
<i>♪ Justo a tu lado ♪</i>

377
00:21:38,714 --> 00:21:40,340
<i>♪ Y es difícil ♪</i>

378
00:21:40,424 --> 00:21:42,801
<i>♪ Los días parecen tan oscuros ♪</i>

379
00:21:43,385 --> 00:21:46,471
<i>♪ La luna, las estrellas ♪</i>

380
00:21:46,555 --> 00:21:49,516
<i>♪ No somos nada sin ti ♪</i>

381
00:21:49,599 --> 00:21:52,894
<i>♪ Tu tacto, tu piel ♪</i>

382
00:21:53,645 --> 00:21:56,023
<i>♪ ¿Por dónde empiezo? ♪</i>

383
00:21:56,481 --> 00:21:59,318
<i>♪ No hay palabras que puedan explicarlo ♪</i>

384
00:21:59,401 --> 00:22:04,448
<i>♪ La forma en que te extraño ♪</i>

385
00:22:04,531 --> 00:22:06,908
<i>♪ Negar este vacío ♪</i>

386
00:22:06,992 --> 00:22:09,828
<i>♪ Este agujero en el que estoy dentro ♪</i>

387
00:22:10,329 --> 00:22:11,788
<i>♪ Estas lágrimas ♪</i>

388
00:22:11,872 --> 00:22:15,167
<i>♪ Ellos cuentan su propia historia ♪</i>

389
00:22:15,250 --> 00:22:19,254
<i>♪ Me dijo que no llorara ♪</i>

390
00:22:19,338 --> 00:22:23,842
<i>♪ Cuando te fuiste ♪</i>

391
00:22:25,635 --> 00:22:29,264
<i>♪ Pero el sentimiento es abrumador ♪</i>

392
00:22:29,973 --> 00:22:35,187
<i>♪ Es demasiado fuerte ♪</i>

393
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
<i>♪ ¿Puedo acostarme? ♪</i>

394
00:22:39,483 --> 00:22:44,571
<i>♪ ¿A tu lado? ♪</i>

395
00:22:46,239 --> 00:22:51,119
<i>♪ A tu lado ♪</i>

396
00:22:52,204 --> 00:22:56,333
<i>♪ Tú ♪</i>

397
00:22:57,084 --> 00:23:00,045
<i>♪ Y asegúrate ♪</i>

398
00:23:00,128 --> 00:23:04,508
<i>♪ Estás bien ♪</i>

399
00:23:05,133 --> 00:23:11,348
<i>♪ Yo cuidaré de ti ♪</i>

400
00:23:12,182 --> 00:23:14,392
<i>♪ No quiero estar aquí ♪</i>

401
00:23:14,476 --> 00:23:17,646
<i>♪ Si no puedo estar contigo ♪</i>

402
00:23:17,729 --> 00:23:21,191
<i>♪ Esta noche ♪</i>

403
00:23:21,983 --> 00:23:28,824
<i>♪ Me estoy comunicando contigo ♪</i>

404
00:23:29,533 --> 00:23:35,372
<i>♪ ¿Puedes escuchar mi llamada? ♪</i>

405
00:23:39,042 --> 00:23:45,006
<i>♪ Este dolor por el que he pasado ♪</i>

406
00:23:45,090 --> 00:23:48,677
<i>♪ Te extraño, te extraño como ♪</i>

407
00:23:48,760 --> 00:23:54,808
<i>♪ Loco ♪</i>

408
00:23:56,351 --> 00:24:02,774
<i>♪ Me dijiste que no llorara</i>
<i>Cuando te fuiste ♪</i>

409
00:24:02,858 --> 00:24:04,860
<i>♪ mmm♪</i>

410
00:24:04,943 --> 00:24:08,822
<i>♪ Pero el sentimiento es abrumador ♪</i>

411
00:24:08,905 --> 00:24:13,785
<i>♪ Es demasiado fuerte ♪</i>

412
00:24:13,869 --> 00:24:20,834
<i>♪ ¿Puedo acostarme a tu lado? ♪</i>

413
00:24:22,502 --> 00:24:26,965
<i>♪ A tu lado ♪</i>

414
00:24:27,424 --> 00:24:31,261
<i>♪ Tú ♪</i>

415
00:24:31,553 --> 00:24:34,306
<i>♪ Y asegúrate ♪</i>

416
00:24:34,389 --> 00:24:38,894
<i>♪ Estás bien ♪</i>

417
00:24:38,977 --> 00:24:44,441
<i>♪ Yo cuidaré de ti ♪</i>

418
00:24:44,941 --> 00:24:47,068
<i>♪No quiero estar aquí ♪</i>

419
00:24:47,152 --> 00:24:49,821
<i>♪ Si no puedo estar contigo ♪</i>

420
00:24:49,905 --> 00:24:54,826
<i>♪ Esta noche ♪</i>

421
00:24:55,202 --> 00:24:56,995
<i>♪ Oh ♪</i>

422
00:24:57,078 --> 00:25:03,168
<i>♪ Acuéstate esta noche ♪</i>

423
00:25:03,752 --> 00:25:04,753
<i>♪ mmm♪</i>

424
00:25:04,836 --> 00:25:10,967
<i>♪ Ponme a tu lado ♪</i>

425
00:25:12,260 --> 00:25:18,850
<i>♪ Acuéstate esta noche ♪</i>

426
00:25:19,976 --> 00:25:26,816
<i>♪ Ponme a tu lado ♪</i>

427
00:25:27,317 --> 00:25:30,070
<i>♪ ¿Puedo acostarme? ♪</i>

428
00:25:30,153 --> 00:25:34,783
<i>♪ ¿A tu lado? ♪</i>

429
00:25:35,784 --> 00:25:41,373
<i>♪ A tu lado ♪</i>

430
00:25:41,957 --> 00:25:48,964
<i>♪ Tú ♪</i>

431
00:25:52,342 --> 00:25:54,177
Ni siquiera podemos abrazarnos.

432
00:25:54,261 --> 00:25:55,470
¿Yo se, verdad?

433
00:25:55,971 --> 00:25:57,681
Siento que había magia en eso.

434
00:25:58,515 --> 00:25:59,516
Genial. Impresionante.

435
00:25:59,599 --> 00:26:00,517
Impresionante.

436
00:26:19,869 --> 00:26:21,663
<i>Aquí es donde pertenecemos</i>

437
00:26:22,247 --> 00:26:24,249
<i>Parado en un espacio vacío</i>

438
00:26:25,333 --> 00:26:26,334
<i>El centro</i>

439
00:26:27,585 --> 00:26:28,795
<i>Tú eres mi núcleo</i>

440
00:26:29,587 --> 00:26:32,173
<i>Un oasis en medio de una tormenta</i>

441
00:26:32,257 --> 00:26:33,466
<i>Nosotros creamos</i>

442
00:26:34,175 --> 00:26:36,761
<i>Este barco está vacío</i>

443
00:26:37,554 --> 00:26:41,182
<i>Espacio lleno de nada más que anhelo</i>

444
00:26:41,975 --> 00:26:42,934
<i>Y esperanza</i>

445
00:26:44,185 --> 00:26:45,603
<i>Me dejaste con dolor</i>

446
00:26:46,646 --> 00:26:47,939
<i>Pero soy mágico</i>

447
00:26:48,815 --> 00:26:50,400
<i>Me dejaste con dolor</i>

448
00:26:51,026 --> 00:26:52,485
<i>Pero en mi oasis</i>

449
00:26:53,528 --> 00:26:55,905
<i>Hay espacio para volver a soñar</i>

450
00:26:57,115 --> 00:26:58,742
<i>Oh, he sufrido con esos</i>

451
00:26:58,825 --> 00:27:00,285
<i>Que vi sufrir</i>

452
00:27:01,578 --> 00:27:03,955
<i>No ha perecido ni un cabello, eso puede ser cierto</i>

453
00:27:04,789 --> 00:27:06,916
<i>Pero mi mente perece</i>

454
00:27:07,000 --> 00:27:09,586
<i>Sin posibilidad tuya</i>

455
00:28:19,572 --> 00:28:22,534
<i>♪ Sigo pensando que estoy viendo agua ♪</i>

456
00:28:22,617 --> 00:28:25,286
<i>♪ Me estás jugando una mala pasada bajo el sol ♪</i>

457
00:28:26,496 --> 00:28:29,165
<i>♪ Ver tu sombra en el patio ♪</i>

458
00:28:29,666 --> 00:28:32,043
<i>♪ Se queda hasta que termina el día ♪</i>

459
00:28:32,127 --> 00:28:33,753
<i>♪ El desierto no termina ♪</i>

460
00:28:33,837 --> 00:28:35,422
<i>♪ La lluvia no cae ♪</i>

461
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
<i>♪ Y no puedo fingir</i>
<i>No los quiero a todos ♪</i>

462
00:28:38,758 --> 00:28:42,595
<i>♪ Porque los quiero a todos ♪</i>

463
00:28:42,679 --> 00:28:45,849
<i>♪ todos ustedes ♪</i>
<i>♪ todos ustedes, todos ustedes ♪</i>

464
00:28:45,932 --> 00:28:48,518
<i>♪ Oh, nena, realmente te necesito ♪</i>

465
00:28:49,102 --> 00:28:51,855
<i>♪ Mis sentimientos se hacen más profundos ♪</i>

466
00:28:52,439 --> 00:28:55,191
<i>♪ Mi mente está en caída libre ♪</i>

467
00:28:56,151 --> 00:28:59,320
<i>♪ Porque no hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

468
00:28:59,404 --> 00:29:01,781
<i>♪ Juegas con mis emociones ♪</i>

469
00:29:02,574 --> 00:29:05,326
<i>♪ Estoy fluyendo como el océano ♪</i>

470
00:29:05,827 --> 00:29:08,496
<i>♪ Rezo por tu devoción ♪</i>

471
00:29:09,372 --> 00:29:13,501
<i>♪ Porque no hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

472
00:29:13,626 --> 00:29:16,796
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

473
00:29:16,880 --> 00:29:20,049
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

474
00:29:20,133 --> 00:29:23,178
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

475
00:29:23,261 --> 00:29:25,930
<i>♪ No hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

476
00:29:39,903 --> 00:29:42,781
<i>Atrapado dentro conmigo</i>

477
00:29:43,364 --> 00:29:44,365
<i>Entonces gira</i>

478
00:29:45,867 --> 00:29:46,785
<i>Pero te necesito</i>

479
00:29:47,285 --> 00:29:48,161
<i>Lo hacemos</i>

480
00:29:48,661 --> 00:29:50,163
<i>Este es un espacio para todos</i>

481
00:29:50,997 --> 00:29:51,998
<i>Anhelamos</i>

482
00:29:52,290 --> 00:29:53,917
<i>No para volver a ser como era</i>

483
00:29:54,626 --> 00:29:57,003
<i>Pero para un futuro atípico y nuevo</i>

484
00:29:58,087 --> 00:29:59,923
<i>Hemos estado cerrados durante tanto tiempo</i>

485
00:30:00,423 --> 00:30:01,841
<i>Abramos la vista</i>

486
00:30:05,929 --> 00:30:08,306
<i>♪ Oh, nena, realmente te necesito ♪</i>

487
00:30:09,224 --> 00:30:11,893
<i>♪ Mis sentimientos se hacen más profundos ♪</i>

488
00:30:12,477 --> 00:30:15,146
<i>♪ Mi mente está en caída libre ♪</i>

489
00:30:16,022 --> 00:30:19,359
<i>♪ Porque no hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

490
00:30:19,442 --> 00:30:21,820
<i>♪ Juegas con mis emociones ♪</i>

491
00:30:22,529 --> 00:30:25,406
<i>♪ Estoy fluyendo como el océano ♪</i>

492
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
<i>♪ Rezo por tu devoción ♪</i>

493
00:30:29,410 --> 00:30:32,580
<i>♪ Porque no hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

494
00:30:32,664 --> 00:30:36,793
<i>♪ Ohoh ♪</i>
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

495
00:30:36,876 --> 00:30:40,338
<i>♪ Ohoh ♪</i>
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

496
00:30:40,421 --> 00:30:42,632
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

497
00:30:42,715 --> 00:30:45,885
<i>♪ No hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

498
00:30:45,969 --> 00:30:49,806
<i>♪ Ohoh ♪</i>
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

499
00:30:49,889 --> 00:30:53,518
<i>♪ Ohoh ♪</i>
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

500
00:30:53,601 --> 00:30:56,479
<i>♪ Ohoh ♪</i>
<i>♪ Mi oasis ♪</i>

501
00:30:56,563 --> 00:31:01,192
<i>♪ No hay nada</i>
<i>Puedo hacerlo cuando se trata de ti ♪</i>

502
00:31:02,485 --> 00:31:04,279
<i>♪ mmm♪</i>

503
00:31:06,114 --> 00:31:07,949
<i>♪ Mmmm ♪</i>

504
00:31:20,128 --> 00:31:21,963
Ríndanse todos por Jade.

505
00:31:23,298 --> 00:31:24,173
Eres maravilloso.

506
00:32:25,234 --> 00:32:27,820
<i>♪ Acostado en mi cama ♪</i>

507
00:32:27,904 --> 00:32:32,033
<i>♪ Escucho el tictac del reloj</i>
<i>Y pienso en ti ♪</i>

508
00:32:32,575 --> 00:32:35,745
<i>♪ Atrapado en círculos ♪</i>

509
00:32:36,245 --> 00:32:39,415
<i>♪ La confusión no es nada nuevo ♪</i>

510
00:32:39,999 --> 00:32:43,378
<i>♪ Flashback, noches cálidas ♪</i>

511
00:32:44,003 --> 00:32:46,130
<i>♪ Casi queda atrás ♪</i>

512
00:32:47,340 --> 00:32:51,469
<i>♪ Maleta de recuerdos ♪</i>

513
00:32:51,552 --> 00:32:52,971
<i>♪ Tiempo después ♪</i>

514
00:32:53,054 --> 00:32:56,307
<i>♪ A veces me imaginas ♪</i>

515
00:32:56,391 --> 00:32:59,811
<i>♪ Estoy caminando demasiado adelante ♪</i>

516
00:33:00,561 --> 00:33:03,398
<i>♪ Me estás llamando ♪</i>

517
00:33:03,898 --> 00:33:07,485
<i>♪ No puedo escuchar lo que has dicho ♪</i>

518
00:33:07,568 --> 00:33:11,030
<i>♪ Entonces dices, ve despacio ♪</i>

519
00:33:11,698 --> 00:33:13,700
<i>♪ Y me quedo atrás ♪</i>

520
00:33:15,660 --> 00:33:18,246
<i>♪ El segundero se desenrolla ♪</i>

521
00:33:18,329 --> 00:33:22,333
<i>♪ Si estás perdido puedes mirar</i>
<i>Y me encontrarás ♪</i>

522
00:33:22,917 --> 00:33:24,919
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

523
00:33:25,420 --> 00:33:29,924
<i>♪ Si te caes, te atraparé</i>
<i>Estaré esperando ♪</i>

524
00:33:30,425 --> 00:33:32,218
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

525
00:33:33,011 --> 00:33:37,515
<i>♪ Si estás perdido, puedes mirar</i>
<i>Y me encontrarás ♪</i>

526
00:33:37,598 --> 00:33:39,809
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

527
00:33:40,309 --> 00:33:44,981
<i>♪ Si te caes, te atraparé</i>
<i>Estaré esperando ♪</i>

528
00:33:45,064 --> 00:33:47,442
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

529
00:34:03,082 --> 00:34:06,544
<i>♪ Después de que mi imagen se desvanezca ♪</i>

530
00:34:06,627 --> 00:34:10,089
<i>♪ Y la oscuridad se ha vuelto gris ♪</i>

531
00:34:10,798 --> 00:34:13,926
<i>♪ Mirando a través de las ventanas ♪</i>

532
00:34:14,010 --> 00:34:17,722
<i>♪ Te preguntas si estoy bien ♪</i>

533
00:34:17,805 --> 00:34:20,975
<i>♪ Secretos robados ♪</i>

534
00:34:21,893 --> 00:34:23,936
<i>♪ Desde lo más profundo ♪</i>

535
00:34:25,521 --> 00:34:28,399
<i>♪ Y el tambor suena fuera de tiempo ♪</i>

536
00:34:28,483 --> 00:34:32,487
<i>♪ Si estás perdido, puedes mirar</i>
<i>Y me encontrarás ♪</i>

537
00:34:33,071 --> 00:34:35,281
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

538
00:34:35,782 --> 00:34:39,827
<i>♪ Si te caes, te atraparé</i>
<i>Estaré esperando ♪</i>

539
00:34:40,369 --> 00:34:42,580
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

540
00:34:43,247 --> 00:34:46,000
<i>♪ Mmmm ♪</i>

541
00:34:47,627 --> 00:34:50,004
<i>♪ Ohoh ♪</i>

542
00:34:58,346 --> 00:35:01,682
<i>♪ Entonces dices, ve despacio ♪</i>

543
00:35:02,517 --> 00:35:04,727
<i>♪ Y me quedo atrás ♪</i>

544
00:35:06,354 --> 00:35:09,023
<i>♪ El segundero se desenrolla ♪</i>

545
00:35:09,107 --> 00:35:13,611
<i>♪ Si estás perdido, puedes mirar</i>
<i>Y me encontrarás ♪</i>

546
00:35:13,694 --> 00:35:15,822
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

547
00:35:16,447 --> 00:35:20,952
<i>♪ Si te caes, te atraparé</i>
<i>Estaré esperando ♪</i>

548
00:35:21,035 --> 00:35:23,162
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

549
00:35:23,704 --> 00:35:28,417
<i>♪ Si estás perdido, puedes mirar</i>
<i>Y me encontrarás ♪</i>

550
00:35:28,501 --> 00:35:30,503
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

551
00:35:31,129 --> 00:35:35,633
<i>♪ Si te caes, te atraparé</i>
<i>Estaré esperando ♪</i>

552
00:35:36,134 --> 00:35:38,469
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

553
00:35:39,512 --> 00:35:41,639
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

554
00:35:43,224 --> 00:35:45,810
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

555
00:35:47,103 --> 00:35:48,938
<i>♪ Una y otra vez ♪</i>

556
00:35:50,731 --> 00:35:53,401
<i>♪ mmm♪</i>

557
00:36:14,881 --> 00:36:18,467
<i>♪ Ya terminé de odiarme por sentir ♪</i>

558
00:36:20,678 --> 00:36:24,265
<i>♪ Ya terminé de llorar ♪</i>

559
00:36:26,392 --> 00:36:30,229
<i>♪ Tengo que irme</i>
<i>Y comienza la curación ♪</i>

560
00:36:31,522 --> 00:36:35,651
<i>♪ Pero cuando te mueves así</i>
<i>Solo quiero quedarme ♪</i>

561
00:36:36,819 --> 00:36:39,989
<i>♪ ¿En qué me he convertido? ♪</i>

562
00:36:40,072 --> 00:36:43,910
<i>♪ Estoy mirando tu teléfono ahora, oh, ahora ♪</i>

563
00:36:43,993 --> 00:36:47,830
<i>♪ Amarte es solo un juego ♪</i>

564
00:36:48,414 --> 00:36:51,584
<i>♪ Mira lo que he hecho ♪</i>

565
00:36:51,667 --> 00:36:55,504
<i>♪ Estoy marcando los números tuyos ♪</i>

566
00:36:55,588 --> 00:36:59,425
<i>♪ No quiero que mi corazón se rompa ♪</i>

567
00:36:59,508 --> 00:37:03,804
<i>♪ Bebé</i>
<i>¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>

568
00:37:03,888 --> 00:37:06,891
<i>♪ Toda esa vergüenza y todo ese peligro ♪</i>

569
00:37:06,974 --> 00:37:10,811
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

570
00:37:10,895 --> 00:37:12,396
<i>♪ Bebé♪</i>

571
00:37:12,480 --> 00:37:15,233
<i>♪ ¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>

572
00:37:15,316 --> 00:37:18,486
<i>♪ Todo ese miedo y toda esa presión ♪</i>

573
00:37:18,569 --> 00:37:22,448
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

574
00:37:22,531 --> 00:37:24,033
<i>♪ Dime ¿cómo estás? ♪</i>

575
00:37:28,454 --> 00:37:30,289
<i>♪ Dime ¿cómo estás? ♪</i>

576
00:37:37,046 --> 00:37:39,715
<i>♪ El amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

577
00:37:41,717 --> 00:37:45,304
<i>♪ Oh, no, ¿cómo logré perderme? ♪</i>

578
00:37:46,722 --> 00:37:48,766
<i>♪ No estoy tan desesperado ♪</i>

579
00:37:48,849 --> 00:37:51,811
<i>♪ No es tan loco ♪</i>

580
00:37:53,229 --> 00:37:57,358
<i>♪ No hay manera</i>
<i>Me quedaré para descubrirlo ♪</i>

581
00:37:58,276 --> 00:38:02,280
<i>♪ No perderé así</i>
<i>No me perderé ♪</i>

582
00:38:03,656 --> 00:38:07,285
<i>♪ Mira lo que he hecho ♪</i>

583
00:38:07,368 --> 00:38:10,538
<i>♪ Marcando los números tuyos ♪</i>

584
00:38:10,621 --> 00:38:14,458
<i>♪ No quiero que mi corazón se rompa ♪</i>

585
00:38:14,542 --> 00:38:18,963
<i>♪ Bebé</i>
<i>¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>

586
00:38:19,046 --> 00:38:21,757
<i>♪ Toda esa vergüenza y todo ese peligro ♪</i>

587
00:38:22,049 --> 00:38:25,511
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

588
00:38:26,220 --> 00:38:27,596
<i>♪ Bebé♪</i>

589
00:38:27,680 --> 00:38:30,641
<i>♪ ¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>

590
00:38:30,725 --> 00:38:33,728
<i>♪ Todo ese miedo y toda esa presión ♪</i>

591
00:38:33,811 --> 00:38:37,648
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

592
00:38:37,732 --> 00:38:39,942
<i>♪ Dime ¿cómo mientes? ♪</i>

593
00:38:41,485 --> 00:38:45,614
<i>♪ Mentira, mentira ♪</i>

594
00:38:46,240 --> 00:38:49,118
<i>♪ El amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

595
00:38:49,201 --> 00:38:50,494
<i>♪ Dime ¿cómo estás?</i>

596
00:38:58,044 --> 00:39:00,921
<i>♪ El amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

597
00:39:01,005 --> 00:39:02,256
<i>♪ Bebé♪</i>

598
00:39:02,340 --> 00:39:05,176
<i>♪ ¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,637
<i>♪ Toda esa vergüenza y todo ese peligro ♪</i>
<i>♪ Y ese peligro ♪</i>

600
00:39:08,721 --> 00:39:12,433
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

601
00:39:12,516 --> 00:39:13,851
<i>♪ Bebé♪</i>

602
00:39:13,934 --> 00:39:16,896
<i>♪ ¿Cómo duermes cuando me mientes? ♪</i>
<i>♪ Vaya ♪</i>

603
00:39:16,979 --> 00:39:19,940
<i>♪ Todo ese miedo y toda esa presión ♪</i>
<i>♪ Vaya ♪</i>

604
00:39:20,024 --> 00:39:23,861
<i>♪ Espero</i>
<i>Que mi amor te mantendrá despierto esta noche ♪</i>

605
00:39:23,944 --> 00:39:25,946
<i>♪ Dime ¿cómo estás? ♪</i>

606
00:39:34,622 --> 00:39:37,625
Hola a todos en casa.
Saludemos a todos, muchachos.

607
00:39:37,708 --> 00:39:39,043
Hola, hola, hola.

608
00:39:39,710 --> 00:39:42,296
¿Cómo estás?
Espero que estés disfrutando del espectáculo.

609
00:39:42,380 --> 00:39:47,593
Espero que estés disfrutando del té.
o tu tostada de queso, como dije.

610
00:39:47,676 --> 00:39:50,346
O estás un poco borracho.
Sería maravilloso.

611
00:39:50,429 --> 00:39:54,517
Um, es hora de contar cuentos. me voy
Para contarles una historia, ¿vale?

612
00:39:54,600 --> 00:39:57,603
Esto, eh...
En realidad nunca les he dicho esto a ninguno de ustedes.

613
00:39:58,104 --> 00:40:00,981
Um, pero soy gay. Estoy bromeando.
Eh...

614
00:40:01,065 --> 00:40:02,149
Estoy bromeando.

615
00:40:02,233 --> 00:40:06,737
Um, estaba en el estudio con Jimmy Napes.
y puerta estelar

616
00:40:06,821 --> 00:40:10,408
y, um, escribimos esta canción
que voy a cantar,

617
00:40:10,491 --> 00:40:11,992
"Por el amante que perdí",

618
00:40:12,076 --> 00:40:17,289
y, um, probablemente,
Yo diría que unos tres meses después,

619
00:40:17,373 --> 00:40:19,959
No iba a usar esta canción.
para mi,

620
00:40:20,042 --> 00:40:22,878
Um, pero Stargate se la jugó a Celine Dion.

621
00:40:23,754 --> 00:40:24,713
Céline Dion.

622
00:40:24,797 --> 00:40:29,677
Y ella cantó esta canción en su álbum.
y lo recuerdo

623
00:40:29,760 --> 00:40:33,639
tengo este hermoso recuerdo
de caminar por esta montaña en Escocia.

624
00:40:33,722 --> 00:40:35,182
Estaba absolutamente exhausto.

625
00:40:35,266 --> 00:40:37,935
Um, y estoy caminando hacia abajo
y miré mi whatsapp

626
00:40:38,018 --> 00:40:41,313
y superé esto...
a través de la canción con Celine cantándola

627
00:40:41,397 --> 00:40:44,066
y lo estaba escuchando
en la cima de esta montaña,

628
00:40:44,150 --> 00:40:48,654
solo escuchando a Celine,
y, um, desde que cantó esta canción,

629
00:40:48,737 --> 00:40:52,074
Me doy cuenta de que siempre fue su canción.

630
00:40:52,158 --> 00:40:54,535
Y entonces, esta es la razón
Lo puse en el acta,

631
00:40:54,618 --> 00:40:58,581
porque para mi esta cancion
es ahora una oda a Celine Dion.

632
00:40:58,664 --> 00:41:01,041
Estoy versionando una canción de Celine Dion.

633
00:41:01,125 --> 00:41:05,546
Y, como todos sabemos,
ella es la reina, ¿verdad? ¿Acordado?

634
00:41:05,629 --> 00:41:06,505
Absolutamente.

635
00:41:06,589 --> 00:41:09,717
Ella es la suma sacerdotisa.

636
00:41:09,800 --> 00:41:12,094
Y, eh, nos vamos
para honrarla ahora mismo.

637
00:41:12,178 --> 00:41:14,680
Esto es "Para el amante que perdí",
todos. Espero que lo disfrutes.

638
00:41:28,152 --> 00:41:31,155
<i>♪ Mmmm ♪</i>

639
00:41:34,408 --> 00:41:36,994
<i>♪ Piensa en tus labios</i>
<i>Y la forma en que se besan ♪</i>

640
00:41:37,077 --> 00:41:40,247
<i>♪ Hay tanto</i>
<i>Realmente te extraño ♪</i>

641
00:41:41,165 --> 00:41:43,834
<i>♪ Sentado en la playa</i>
<i>Aún estabas a tu alcance ♪</i>

642
00:41:43,918 --> 00:41:46,837
<i>♪ Y no me he sentido libre sin ti ♪</i>

643
00:41:46,921 --> 00:41:53,761
<i>♪ Todos los recuerdos se sienten como magia</i>
<i>Todas las peleas parecen tan dulces ♪</i>

644
00:41:53,844 --> 00:42:00,309
<i>♪ Todo lo que fuimos, mi amor fue trágico</i>
<i>Y tú eres lo último que necesito ♪</i>

645
00:42:01,810 --> 00:42:07,650
<i>♪ Así que puse una docena de rosas</i>
<i>Por el amante que he perdido ♪</i>

646
00:42:08,734 --> 00:42:11,403
<i>♪ Mantengo todas mis decisiones ♪</i>

647
00:42:11,987 --> 00:42:14,198
<i>♪ Aunque pagué el costo ♪</i>

648
00:42:14,281 --> 00:42:20,913
<i>♪ Oh, esas noches, los altibajos</i>
<i>Los compartí todos contigo ♪</i>

649
00:42:22,331 --> 00:42:25,501
<i>♪ Entonces puse una docena de rosas ♪</i>

650
00:42:26,001 --> 00:42:30,673
<i>♪ Los dejo ahí</i>
<i>Los dejo allí para ti ♪</i>

651
00:42:31,840 --> 00:42:34,260
<i>♪ Oh ♪</i>

652
00:42:36,053 --> 00:42:38,639
<i>♪ Has estado en mi mente</i>
<i>Cada noche ♪</i>

653
00:42:38,722 --> 00:42:41,559
<i>♪ No puedo visualizar la vida sin ti ♪</i>

654
00:42:42,351 --> 00:42:45,521
<i>♪ Llevo una semana intentando ir</i>
<i>Sin perder el sueño ♪</i>

655
00:42:45,604 --> 00:42:48,190
<i>♪ Pero hay algo</i>
<i>Eso necesito pasar ♪</i>

656
00:42:48,274 --> 00:42:51,902
<i>♪ Todos los recuerdos se sienten como magia ♪</i>

657
00:42:51,986 --> 00:42:55,281
<i>♪ Todas las peleas parecen tan dulces ♪</i>

658
00:42:55,364 --> 00:42:58,826
<i>♪ Todo lo que éramos, mi amor fue trágico ♪</i>

659
00:42:58,909 --> 00:43:02,454
<i>♪ Y tú eres lo último que necesito ♪</i>

660
00:43:03,497 --> 00:43:09,712
<i>♪ Así que puse una docena de rosas</i>
<i>Por el amante que he perdido ♪</i>

661
00:43:10,588 --> 00:43:16,427
<i>♪ Mantengo todas mis decisiones</i>
<i>Aunque pagué el costo ♪</i>

662
00:43:16,510 --> 00:43:22,516
<i>♪ Oh, esas noches los altibajos</i>
<i>Los compartí todos contigo ♪</i>

663
00:43:24,018 --> 00:43:26,687
<i>♪ Entonces puse una docena de rosas ♪</i>

664
00:43:27,646 --> 00:43:34,486
<i>♪ Los dejo ahí</i>
<i>Los dejo allí para ti ♪</i>

665
00:43:35,863 --> 00:43:39,325
<i>♪ Ohoh ♪</i>

666
00:43:39,825 --> 00:43:43,245
<i>♪ Ohoh ♪</i>

667
00:43:44,455 --> 00:43:47,124
<i>♪ Entonces puse una docena de rosas ♪</i>

668
00:43:47,916 --> 00:43:50,502
<i>♪ Para el amante que he perdido ♪</i>

669
00:43:51,629 --> 00:43:57,468
<i>♪ Mantengo todas mis decisiones</i>
<i>Aunque pagué el costo ♪</i>

670
00:43:57,551 --> 00:44:04,141
<i>♪ Oh, esas noches los altibajos</i>
<i>Los compartí todos contigo ♪</i>

671
00:44:05,100 --> 00:44:07,770
<i>♪ Entonces puse una docena de rosas ♪</i>

672
00:44:08,937 --> 00:44:12,816
<i>♪ Los dejo ahí</i>
<i>Los dejo allí para ti ♪</i>

673
00:44:15,861 --> 00:44:17,863
Ríndete por la maravillosa Rut,
todos.

674
00:44:22,242 --> 00:44:23,410
¡Céline!

675
00:44:24,662 --> 00:44:25,663
Te amamos.

676
00:44:32,461 --> 00:44:36,256
<i>♪ No puedo creer</i>
<i>Todavía evito el East Side ♪</i>

677
00:44:36,340 --> 00:44:39,301
<i>♪ Sé que eres del West Side ♪</i>
<i>♪ Lado Este ♪</i>

678
00:44:41,178 --> 00:44:44,348
<i>♪ Aunque</i>
<i>Sé que ya no vives allí ♪</i>

679
00:44:59,696 --> 00:45:03,158
<i>♪ No puedo creer</i>
<i>Todavía evito el East Side ♪</i>

680
00:45:03,659 --> 00:45:06,870
<i>♪ Aunque</i>
<i>Sé que ya no vives allí ♪</i>

681
00:45:07,371 --> 00:45:10,624
<i>♪ Últimamente eres lo único</i>
<i>En mi mente ♪</i>

682
00:45:10,707 --> 00:45:14,711
<i>♪ Y no puedo detenerme</i>
<i>De pasar por tu casa ♪</i>

683
00:45:14,795 --> 00:45:20,217
<i>♪ Ooh, cada vez que escucho nuestra canción</i>
<i>Todavía me duele un poco ♪</i>

684
00:45:21,802 --> 00:45:27,975
<i>♪ Y oh, incluso después de todo este tiempo</i>
<i>Todavía te extraño ♪</i>

685
00:45:28,559 --> 00:45:30,144
<i>♪ Me pregunto ♪</i>

686
00:45:30,727 --> 00:45:33,605
<i>♪ ¿Piensas siquiera en ello? ♪</i>

687
00:45:34,189 --> 00:45:36,567
<i>♪ La forma en que cambiamos el mundo ♪</i>

688
00:45:36,650 --> 00:45:41,155
<i>♪ Y no te ponga triste</i>
<i>Que nunca volveremos a ser niños ♪</i>

689
00:45:42,406 --> 00:45:44,992
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

690
00:45:45,742 --> 00:45:48,620
<i>♪ Dime cómo vives sin él ♪</i>

691
00:45:49,371 --> 00:45:53,500
<i>♪ ¿Alguien cambió tu mundo?</i>
<i>¿Y ahora no miras atrás? ♪</i>

692
00:45:53,584 --> 00:45:56,253
<i>♪ Porque nunca volveremos a ser niños ♪</i>

693
00:45:57,463 --> 00:46:00,048
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

694
00:46:01,091 --> 00:46:07,181
<i>♪ No, nunca, nunca</i>
<i>Siempre, siempre, siempre, siempre ♪</i>

695
00:46:07,264 --> 00:46:10,434
<i>♪ Vivir con maletas en hoteles ♪</i>

696
00:46:11,101 --> 00:46:14,271
<i>♪ Beber demasiado</i>
<i>Y hablando toda la noche ♪</i>

697
00:46:14,855 --> 00:46:17,691
<i>♪ Realmente desearía no conocerte tan bien ♪</i>

698
00:46:18,525 --> 00:46:21,695
<i>♪ No sería tan difícil</i>
<i>Dejar el pasado atrás ♪</i>

699
00:46:22,404 --> 00:46:27,826
<i>♪ Ooh, cada vez que escucho nuestra canción</i>
<i>Todavía me duele un poco ♪</i>

700
00:46:29,369 --> 00:46:35,209
<i>♪ Y ooh, incluso después de todo este tiempo</i>
<i>Todavía te extraño ♪</i>

701
00:46:36,126 --> 00:46:37,377
<i>♪ Me pregunto ♪</i>

702
00:46:38,253 --> 00:46:41,131
<i>♪ ¿Piensas siquiera en ello? ♪</i>

703
00:46:41,882 --> 00:46:44,092
<i>♪ La forma en que cambiamos el mundo ♪</i>

704
00:46:44,176 --> 00:46:48,764
<i>♪ Y no te ponga triste</i>
<i>Que nunca seremos niños ♪</i>

705
00:46:49,932 --> 00:46:52,518
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

706
00:46:53,268 --> 00:46:55,729
<i>♪ Dime cómo vives sin él ♪</i>

707
00:46:56,813 --> 00:47:00,943
<i>♪ ¿Alguien cambió tu mundo?</i>
<i>¿Y ahora no miras atrás? ♪</i>

708
00:47:01,026 --> 00:47:03,779
<i>♪ Porque nunca volveremos a ser niños ♪</i>

709
00:47:04,988 --> 00:47:07,574
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

710
00:47:08,575 --> 00:47:14,414
<i>♪ No, nunca, nunca</i>
<i>Siempre, siempre, siempre, siempre ♪</i>

711
00:47:19,127 --> 00:47:21,129
<i>♪ Mmmm ♪</i>

712
00:47:21,880 --> 00:47:24,258
<i>♪ Mmmm ♪</i>

713
00:47:29,596 --> 00:47:32,766
<i>♪ Ohoh ♪</i>

714
00:47:33,475 --> 00:47:36,478
<i>♪ Ohoh ♪</i>

715
00:47:37,354 --> 00:47:40,566
<i>♪ Mmmm ♪</i>

716
00:47:45,737 --> 00:47:48,615
<i>♪ ¿Piensas siquiera en ello? ♪</i>

717
00:47:49,241 --> 00:47:51,618
<i>♪ La forma en que cambiamos el mundo ♪</i>

718
00:47:51,702 --> 00:47:56,123
<i>♪ Y no te ponga triste</i>
<i>Que nunca seremos niños ♪</i>

719
00:47:57,541 --> 00:47:59,918
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

720
00:48:00,669 --> 00:48:03,839
<i>♪ Dime cómo vives sin él ♪</i>

721
00:48:04,131 --> 00:48:08,635
<i>♪ ¿Alguien cambió tu mundo?</i>
<i>¿Y ahora no miras atrás? ♪</i>

722
00:48:08,719 --> 00:48:11,096
<i>♪ Porque nunca volveremos a ser niños ♪</i>

723
00:48:12,389 --> 00:48:14,975
<i>♪ No, nunca volveremos a ser niños ♪</i>

724
00:48:16,184 --> 00:48:22,983
<i>♪ No, nunca, nunca</i>
<i>Siempre, siempre, siempre, siempre ♪</i>

725
00:48:31,867 --> 00:48:33,493
<i>Todos mis álbumes son un diario, ya sabes.</i>

726
00:48:33,577 --> 00:48:39,416
<i>Mi método en la vida es vivir mi vida,</i>
<i>tan fuerte como puedo</i>

727
00:48:39,499 --> 00:48:40,834
<i>y cantar sobre ello.</i>

728
00:48:40,917 --> 00:48:47,007
<i>Este álbum, diría, marca para mí,</i>
<i>un momento de autodescubrimiento,</i>

729
00:48:47,090 --> 00:48:48,508
<i>um, en muchos sentidos.</i>

730
00:48:49,301 --> 00:48:53,805
<i>De repente lo entendí de verdad</i>
<i>lo que significaba el amor</i>

731
00:48:53,889 --> 00:48:57,517
<i>Entonces, fueron dos años tan locos</i>
<i>de lecciones sobre el amor</i>

732
00:48:57,601 --> 00:49:01,521
<i>Y así es como veo este álbum.</i>
<i>Es... Es, um...</i>

733
00:49:02,022 --> 00:49:04,691
<i>Es esta celebración</i>
<i>de volver a casa conmigo mismo,</i>

734
00:49:04,775 --> 00:49:07,361
<i>pero también tener conversaciones difíciles</i>
<i>conmigo mismo.</i>

735
00:49:08,153 --> 00:49:13,992
<i>♪ Espero que entiendas eso</i>
<i>Necesito... ♪</i>

736
00:49:14,076 --> 00:49:17,079
Es el... <i>♪ Estás roto ♪</i>
...eso es difícil.

737
00:49:17,162 --> 00:49:18,789
Es difícil.

738
00:49:18,872 --> 00:49:20,874
<i>♪ Lo sé... ♪</i>

739
00:49:20,957 --> 00:49:23,335
Es difícil.

740
00:49:23,418 --> 00:49:25,003
Sí. Y entonces sabes cuando vas...

741
00:49:25,087 --> 00:49:26,129
Sí.

742
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
Está bien. Solo vete y haz lo tuyo
y te seguiré.

743
00:49:29,466 --> 00:49:31,468
Entonces simplemente... Sí, está bien.

744
00:49:31,551 --> 00:49:35,180
<i>"Love Goes" es una canción</i>
<i>Labrinth y yo escribimos.</i>

745
00:49:35,263 --> 00:49:38,225
<i>Era la primera vez</i>
<i>que nos conocimos y pasamos el rato correctamente.</i>

746
00:49:38,308 --> 00:49:41,061
Tuvimos el día más mágico escribiendo esto. Lo hicimos.

747
00:49:41,478 --> 00:49:44,314
Él es como...
Ama la música más que nadie.

748
00:49:44,398 --> 00:49:48,402
Está literalmente en su ADN. Está en su torrente sanguíneo, sí.

749
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
No puedo vivir sin él.

750
00:49:49,986 --> 00:49:53,824
<i> Siento que él y yo estamos conectados</i>
<i>en un nivel muy profundo, como...</i>

751
00:49:54,491 --> 00:49:56,493
<i>Fue... fue emotivo.</i>

752
00:49:56,576 --> 00:49:57,869
<i>Fue un día emotivo.</i>

753
00:49:59,871 --> 00:50:06,128
<i>Fuimos y nos sentamos alrededor del piano</i>
<i>y empezamos a cantar la letra.</i>

754
00:50:06,211 --> 00:50:09,214
<i>Y luego...</i>
<i>simplemente se convirtió en esta canción.</i>

755
00:50:10,924 --> 00:50:13,677
<i>La letra, "Así es como va el amor"</i>
<i>eso es...</i>

756
00:50:13,760 --> 00:50:15,762
<i>simplemente resume todo este álbum.</i>

757
00:50:16,847 --> 00:50:20,684
<i>Y, sinceramente, uno de los más</i>
<i>Días mágicos que he tenido en el estudio.</i>

758
00:51:33,089 --> 00:51:38,929
<i>♪ Espero que entiendas eso</i>
<i>Tengo que despedirte ♪</i>

759
00:51:39,596 --> 00:51:45,435
<i>♪ Puede que no lo entiendas</i>
<i>Pero sé que algún día lo harás ♪</i>

760
00:51:46,269 --> 00:51:48,480
<i>♪ Estás roto ♪</i>

761
00:51:49,439 --> 00:51:52,108
<i>♪ Lo sé ♪</i>

762
00:51:52,901 --> 00:51:58,740
<i>♪ Y si lo supieras, me amarías</i>
<i>Una forma completamente diferente ♪</i>

763
00:51:59,616 --> 00:52:04,704
<i>♪ Pero así es como va el amor, va ♪</i>

764
00:52:04,788 --> 00:52:07,958
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

765
00:52:08,041 --> 00:52:11,211
<i>♪ Va, va ♪</i>

766
00:52:11,294 --> 00:52:14,172
<i>♪ Así es el amor ♪</i>

767
00:52:14,256 --> 00:52:16,258
<i>♪ Intenté cambiarte ♪</i>

768
00:52:16,341 --> 00:52:20,846
<i>♪ Intenté convertirte en otra persona ♪</i>
<i>♪ Alguien más ♪</i>

769
00:52:20,929 --> 00:52:27,519
<i>♪ Supongo que el único</i>
<i>Estoy engañando a mi estúpido yo ♪</i>

770
00:52:27,602 --> 00:52:29,813
<i>♪ Estás roto ♪</i>

771
00:52:30,856 --> 00:52:33,525
<i>♪ Sabemos que ♪</i>

772
00:52:34,109 --> 00:52:39,948
<i>♪ Y si lo supieras, no pelearías conmigo</i>
<i>Cuando me despido ♪</i>

773
00:52:40,949 --> 00:52:46,037
<i>♪ Pero así es como va el amor, va ♪</i>

774
00:52:46,121 --> 00:52:49,541
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

775
00:52:49,624 --> 00:52:52,794
<i>♪ Va, va ♪</i>

776
00:52:52,878 --> 00:52:56,047
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

777
00:52:56,131 --> 00:52:59,301
<i>♪ Va, va ♪</i>

778
00:52:59,384 --> 00:53:02,554
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

779
00:53:02,637 --> 00:53:06,057
<i>♪ Va, va ♪</i>

780
00:53:06,141 --> 00:53:07,934
<i>♪ Así es el amor ♪</i>

781
00:53:08,018 --> 00:53:10,687
<i>♪ Di que algún día volveré ♪</i>

782
00:53:10,770 --> 00:53:13,356
<i>♪ No contengas la respiración ♪</i>

783
00:53:14,774 --> 00:53:20,614
<i>♪ Sólo sé</i>
<i>Siempre tendré un lugar para ti ♪</i>

784
00:53:20,697 --> 00:53:25,869
<i>♪ Porque así es como va el amor, va ♪</i>

785
00:53:25,952 --> 00:53:29,122
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

786
00:53:29,205 --> 00:53:32,375
<i>♪ Va, va ♪</i>

787
00:53:32,459 --> 00:53:35,629
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

788
00:53:35,712 --> 00:53:39,132
<i>♪ Va, va ♪</i>

789
00:53:39,215 --> 00:53:42,385
<i>♪ Así va el amor, va ♪</i>

790
00:53:42,469 --> 00:53:45,639
<i>♪ Va, va ♪</i>

791
00:53:45,722 --> 00:53:48,016
<i>♪ Así es el amor ♪</i>

792
00:53:53,688 --> 00:53:55,899
<i>♪ Sí ♪</i>

793
00:53:56,691 --> 00:53:57,859
<i>♪ mmm♪</i>

794
00:53:57,943 --> 00:54:00,528
<i>♪ Ohoh ♪</i>

795
00:54:00,612 --> 00:54:01,863
<i>♪ Ohoh ♪</i>

796
00:54:01,947 --> 00:54:04,157
<i>♪ Así es el amor ♪</i>

797
00:54:04,699 --> 00:54:07,077
<i>♪ Woooo ♪</i>

798
00:54:07,160 --> 00:54:13,583
<i>♪ Ohoh ♪</i>

799
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
<i>♪ Sí, sí ♪</i>

800
00:54:20,882 --> 00:54:22,509
<i>♪ Mmmm ♪</i>

801
00:54:22,592 --> 00:54:27,097
<i>♪ ¿Tu, tu, tu amor? ♪</i>

802
00:54:27,180 --> 00:54:31,309
<i>♪ Ohoh ♪</i>

803
00:54:31,393 --> 00:54:35,271
<i>♪ Mmmm ♪</i>

804
00:54:51,663 --> 00:54:54,040
Ríndete por el hermoso Labrinth,
todos.

805
00:54:55,500 --> 00:54:56,668
Te amamos.

806
00:55:10,640 --> 00:55:13,810
<i>Espero volver a ver todos mis álbumes</i>
<i>como un álbum de fotos.</i>

807
00:55:14,310 --> 00:55:17,480
<i>No lo sé. Yo sólo...</i>
<i>Espero ver crecimiento y crecer.</i>

808
00:55:19,190 --> 00:55:23,236
<i>Alguien me dijo una vez: "No puedes cantar</i>
<i>sin tener el corazón abierto,</i>

809
00:55:23,319 --> 00:55:25,989
<i>porque cantar</i>
<i>Inmediatamente abre tu corazón."</i>

810
00:55:26,489 --> 00:55:32,328
<i>Solo quiero llegar a mis años mayores</i>
<i>y sólo... sólo mira hacia atrás y piensa...</i>

811
00:55:34,706 --> 00:55:36,332
<i>Seguiste cantando, Sam.</i>

812
00:56:06,988 --> 00:56:08,281
<i>♪ Supongo que es verdad ♪</i>

813
00:56:08,364 --> 00:56:11,534
<i>♪ No soy bueno en una aventura de una noche ♪</i>

814
00:56:14,788 --> 00:56:18,792
<i>♪ Pero todavía necesito amor</i>
<i>Porque solo soy un hombre ♪</i>

815
00:56:22,337 --> 00:56:26,466
<i>♪ Estas noches nunca parecen salir según lo planeado ♪</i>

816
00:56:29,677 --> 00:56:31,888
<i>♪ Pero no quiero que te vayas ♪</i>

817
00:56:31,971 --> 00:56:34,015
<i>♪ ¿Tomarás mi mano? ♪</i>

818
00:56:35,225 --> 00:56:41,689
<i>♪ Oh, ¿no te quedarás conmigo? ♪</i>

819
00:56:43,233 --> 00:56:44,651
<i>♪ Porque eres ♪</i>

820
00:56:45,318 --> 00:56:48,488
<i>♪ Todo lo que necesito ♪</i>

821
00:56:51,116 --> 00:56:53,326
<i>♪ Esto no es amor ♪</i>

822
00:56:53,409 --> 00:56:57,038
<i>♪ Está claro de ver ♪</i>

823
00:56:58,039 --> 00:56:59,541
<i>♪ Pero, cariño ♪</i>

824
00:57:00,083 --> 00:57:03,253
<i>♪ Quédate conmigo ♪</i>

825
00:57:08,258 --> 00:57:10,927
<i>♪ ¿Por qué estoy tan emocionado? ♪</i>

826
00:57:12,804 --> 00:57:14,305
<i>♪ mmm♪</i>

827
00:57:14,806 --> 00:57:16,808
<i>♪ No, no se ve bien ♪</i>

828
00:57:16,891 --> 00:57:18,893
<i>♪ Ganar algo de autocontrol ♪</i>

829
00:57:22,230 --> 00:57:28,069
<i>♪ En el fondo sé que esto nunca funciona ♪</i>

830
00:57:29,529 --> 00:57:31,656
<i>♪ Pero puedes acostarte conmigo ♪</i>

831
00:57:31,739 --> 00:57:34,117
<i>♪ Para que no duela ♪</i>

832
00:57:35,076 --> 00:57:37,662
<i>♪ Oh, ¿no? ♪</i>

833
00:57:37,745 --> 00:57:42,250
<i>♪ ¿Quédate conmigo? ♪</i>

834
00:57:43,460 --> 00:57:45,044
<i>♪ Porque eres ♪</i>

835
00:57:45,128 --> 00:57:48,590
<i>♪ Todo lo que necesito ♪</i>

836
00:57:50,967 --> 00:57:53,344
<i>♪ Esto no es amor ♪</i>

837
00:57:53,428 --> 00:57:57,307
<i>♪ Está claro de ver ♪</i>

838
00:57:58,099 --> 00:57:59,476
<i>♪ Pero, cariño ♪</i>

839
00:58:00,143 --> 00:58:03,146
<i>♪ Quédate conmigo ♪</i>

840
00:58:05,315 --> 00:58:10,195
<i>♪ Vaya ♪</i>

841
00:58:12,530 --> 00:58:18,119
<i>♪ Ohohoh ♪</i>

842
00:58:19,537 --> 00:58:23,666
<i>♪ Ohohoh ♪</i>

843
00:58:24,959 --> 00:58:29,088
<i>♪ Ahah ♪</i>

844
00:58:29,589 --> 00:58:31,382
<i>♪ Vaya ♪</i>

845
00:58:31,466 --> 00:58:34,344
<i>♪ ¡Vaya! ♪</i>

846
00:58:35,136 --> 00:58:37,138
<i>♪ Oh, ¿no? ♪</i>

847
00:58:37,639 --> 00:58:42,143
<i>♪ ¿Quédate conmigo? ♪</i>

848
00:58:43,311 --> 00:58:44,896
<i>♪ Porque eres ♪</i>

849
00:58:44,979 --> 00:58:49,859
<i>♪ Todo lo que necesito ♪</i>

850
00:58:51,027 --> 00:58:53,238
<i>♪ Esto no es amor ♪</i>

851
00:58:53,321 --> 00:58:56,950
<i>♪ Está claro de ver ♪</i>

852
00:58:58,117 --> 00:58:59,536
<i>♪ Pero, cariño ♪</i>

853
00:59:00,203 --> 00:59:03,456
<i>♪ Quédate conmigo ♪</i>

854
00:59:05,542 --> 00:59:11,965
<i>♪ Oh, cariño, quédate conmigo ♪</i>

855
00:59:13,174 --> 00:59:14,592
<i>♪ Pero, cariño ♪</i>

856
00:59:15,552 --> 00:59:18,721
<i>♪ Quédate ♪</i>

857
00:59:19,764 --> 00:59:22,725
<i>♪ Con ♪</i>